本文翻译自：The Math Behind Bitcoin

翻译自：http://engineering.linkedin.com/distributed-systems/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying 原文作者：Jay Kreps

NAT指的是Network address translation，NAT IP就是指外部访问一台机器用的IP地址，比如10.10.123.123，也是通过DNS解析域名后得到的IP地址，但是这台机器在网络内部，其实用的是另外一个IP，比如192.168.123.123, 这时有的程序会有问题，比如最近在使用的Splunk server的Modular Input, 代码的第306行尝试使用服务器的名称连接socket:

翻译自：http://storm.incubator.apache.org/documentation/Understanding-the-parallelism-of-a-Storm-topology.html

翻译自：http://storm.incubator.apache.org/documentation/Distributed-RPC.html

今天我们组的两个developer回美国了，临别心里着实有些恋恋不舍，这几天他们为我们细心准备的培训让我们增加了宝贵的经验。会议中再三提到的，自然免不了这个实时处理界的大明星 – Storm。

最近工作中用到了两个很给力的项目，一个是Kafka，一个是Strom。本着自我学习并方便他人的目的，我会将我觉得比较有用的英文文档翻译在此（保留系统专有名词不作翻译）。